[121/400/958] Nign - ניגון

#52

Notated by M. Beregovski, as learned from his father in Makarov in 1900 

Variants:

A. Lantsman learned in 1895 from Yosl Tolner in Rakhmistrivke (notated from Lantsman in 1945);

Notated by Z. Kiselgof, Kiev number K - 119;

Notated by A. Makonovetski in 1927 

Editor's note: Parodied in A yor nokh mayn khasene by Y. Reyngold

א יאר ערשט נאך מיין חתונה

For Idelsohn's and Rotenberg's versions see URLs below

Appears in Beregovski's Klezmer volume (1987) as "Nign" no. 37; see below. The editor's note: notated by A.Y. Makanovetski. A different version is available on the website of the Klezmer Institute; see the second scan below, the first tune. The Yiddish inscription above: A Hasidic dance "a freylekhs", Hasidim sing this tune to the words: The Rebbe is not here, but His honor is here 

An expert's note: Similar to "Hornosteipler nigun"; see a recording of Reb N' Twerski; he grew up in Hornosteipel, where it was danced on Motzei Yom Kippur

הערת מומחה: דומה לניגון הורנוסטייפל; ראו הקלטה של ר' נ' טברסקי מתל-אביב, שגדל בהורנוסטייפל, שם נהגו לרקוד לצלילי הניגון במוצאי י"כ