#101

Editor's note: Sung by A.Y. [possibly Avrom Yudin], New York City, 1947; Variants Bernshteyn, Song #215; Rubin, Jewish Life: The Old Country (recording). The singer of this nign and all the other melodies without texts from Koydenov (Koydanovo), was born in Baranovits (Baranovichi), bordering White Russia (Belarus). His grandfather was an ardent Hasid of the Koydenov sect

Distinct from the dances at the weddings or social gatherings, Hasidic dance was an integral part of their religious adherence toward seving God with joy. It was said thatt the Baal Shem Tov taught his followers not to inhibit themselves during prayers, but to move about, shake, rock from side to side, so that every part of their body was involved in serving God. A hopke is a fast merry dance

Singer's comments: This Koydenov nign was sung on the New Year - Rosh-hashone - between the prayers shakhris and musaf. We would gather in our Hasidim prayer house and sing and dance, to drive away the sadness

For the nign's recording from the album Jewish Life: The Old Country (Folkways Records, 1958) see URL below

פאר אנדערע וואריאנטן פון דעם ניגון, טוט א קוועטש אויפן בריקל אונטן

For other versions and additional information on this nign see the URL below

לגרסות נוספות של ניגון זה ולמידע עליהן ראו קישור בהמשך

search