#164

Transcribed from A. Lantsman, Kiev, 1945, Kiev number B 2034; Variant (Kiev number B 824) transcribed from Sh. Dobin, Kiev, 1916. According to Lantsman cantor Yosef of Talnoye composed the nign

נרשם מפי א' לאנצמאן בקייב בשנת תש"ה, גרסה אחרת נרשמה מפי ש' דאבין בקייב בשנת תשע"ו. לפי לאנצמאן הניגון הולחן על ידי י' טולנר

למידע על הגרסה העברית של הניגון ראו חג פורים באתר זמרשת ולגרסות הניגון באסופות אידלסון וגשורי ראו קישורים

For information about the Hebrew version see Khag Purim (Purim Holiday) and for different version in collections by Idelsohn and Geshuri see URLs below

הניגון מופיע כזמר "מנוחה ושמחה" בתוך

Appears as "Menukha and Simkha" tune in

Kiselgof, Z., Lider-Zamelbukh far der Yidisher Shul un Familye (1912), p. 6, no. 5

Additional version: Ost und West 10 (1910) Heft 2 (Februar 1910), 101-104 (see link and scores below)

search

Variants of: #653 - [437/653/2416] Freylekhs - פריילעכס