#112, עמ' 94

מנגינת השירים ביידיש און מיר זיינען אלע ברידער; ביי דעם רבין אז געוועזן א גנבה, וגרסתו העברית הורה אש תוקד מתבססת על ניגון זה. למידע נוסף על השיר ראו קישור לאתר זמרשת

The melody of the Yiddish songs Un mir zaynen ale brider; Ba dem rebn iz gevezn a geneyve and its Hebrew version Hora esh tukad is based on this nign. For more information about the song see URL below

A different, klezmer, version appeared as "Retale" in: Zisl Slepovitch (ed.), Musical Treasures from Sofia Magid's Jewish Collection, Vol. 2. N.Y., 2025, no.35. Editor's note: "Recorded from Meyshe Kheyfets (violin), b. 1872, Prapoysk, Mahilyow voblast, Belarus, July 18, 1931. Cylinder 1881.04." See https://zisl.bandcamp.com/track/retale-1881-04. For this archival audio recording, kindly provided by D. Slepovitch, see the audio below

לגרסה נוספת באסופת ראטענבערג ראו קישור

For a different version in Rotenberg's collection see URL below

search

Similar openings to: #2449 - מן המיצר