[Algemeyn 2290] Mishpokhe

- Various - פארשיידענע
- שיר (וועלטלעך ליד) - אט אזוי
- Magid, Sofia (Saint Petersburg, 1893 - Saint Petersburg, 1954) - מגיד, סאפיע (פעטערבורג, תרנ"כ - פעטערבורג, תשי"ד)
- Algemeyne nigunim :: Particularly Widespread :: אלגעמיינע :: ניגונים נפוצים במיוחד
- להקלטה המקורית באסופת בערעגאווסקי ראו קישור
  
  For the original recording in Beregovski's collection see URL below
  
  The klezmer version "Ot Azoy" published in Kostakowsky, Wolff N. International Hebrew Wedding Music. Brooklyn, N.Y, 1916, p. 106, see the picture below
  
  האדמו"ר מפאשקאן, ר' הושע פרידמן נוהג לשיר ניגון זה במילים בגלל אבות
  
  הערת מומחה: מושר בחצרות רוז'ין רבות
  
  A different, klezmer, version appeared as "Retale 'Ot azey!'" in: Zisl Slepovitch (ed.), Musical Treasures from Sofia Magid's Jewish Collection, Vol. 2. N.Y., 2025, no.31. Editor's note: "Meyshe Kheyfets (violin), b. 1872 Prapoysk, Mahilyow voblasts, Belarus. Cylinder 1880.02. Recorded July 1931" See https://zisl.bandcamp.com/track/retale-ot-azey-1880-02. For this archival audio recording, kindly provided by D. Slepovitch, see the audio below
  
  Versions of this nign appear under the following numbers גרסות ניגון זה מופיעות במאגר גם במספרים הבאים
  276 | 675 | 1698 | 2276 | 2313