אמר ד' ליעקב

#73

באסופה נרשם: הניגון נדפס גם באוסף הזמירות שהוציא לאור ה. מאירוביטש, בעל הקריאה בבית הכנסת הגדול בלונדון (1937). הספר נמצא ב"אוסף אריק מנדל", פילדלפיה

Editor's note: Tune from ANTHOLOGY OF TABLE SONGS by Rev. H. Mayerowitsch, London, 1937. From the Eric Mandell Collection of Jewish Music, Philadelphia

הערת מומחה: הניגון מיוחס לר' מנחם מנדל מלינסק; ראו ביצוע של ישראל פלטנר שקושר מילים ביידיש למסורת חסידית, הוקלט על ידי רות רובין בשנת 1956 בטורונטו. חסידי מעליץ שרים במילים חי השם ברוך צורי


הניגון הותאם גם למילים אחרות כשיר חילוני ביידיש, ראו: גורלי, משה, "די גאלדענע פאווע: טוס הזהב", חיפה, 1970, (ז' 13 נומ' 9); נוי, דב ומאיר, "יידישע פאלקסלידער פון גאליציע", ירושלים, 1971, נומ' 50-53